PREPOROD IZDAVAŠTVA?

Sinteza s predrasudama

Daniel J. Goulding, 2004, Jugoslavensko filmsko iskustvo, 1945-2001. — oslobođeni film, Zagreb: V. B. Z. (preveo Luka Bekavac)

Zagrebacki V. B. Z. pokrenuo je filmski niz za cijeg je urednika angažiran filmski kriticar Jurica Pavicic, a kao prva knjiga u nizu objavljena je knjiga o produkciji socijalisticke Jugoslavije, s kracom dopunom o razdoblju nakon raspada te zemlje. Izbor teme za zapocinjanje filmske edicije jako je dobar, no autor, njegovo djelo i urednicki doprinos nisu blizu toj ocjeni. Kao i u Škrabalovoj povijesti hrvatske kinematografije, estetske su prosudbe u Gouldingovoj knjizi dio šireg zahvata u društvo, a zajednicka im je znacajka i evolucionisticko poimanje povijesti s vrhuncem u modernizmu, s tim da Goulding zanemaruje, primjerice partizanske filmove. Unatoc nekim manama, Goulding daje korektan i zanimljiv pregled politicko-ideologijsko-kinematografskog iskustva socijalisticke Jugoslavije, ali sa srbocentricnim nagnucem — primjerice, Golikov film Tko pjeva zlo ne misli nije zastupljen cak ni u izabranoj filmografiji. Ceste su u Gouldinga medutim i faktografske greške te nepreciznosti u prepricavanju sadržaja filmova, a urednik Pavicic ispravljao je samo neke pogreške i to prema nejasnim kriterijima (primjerice, nije dodao ime uz svoj clanak na kojega Goulding upucuje bez imena autora). Sve u svemu, Gouldingova knjiga ipak može poslužiti kao zgodan prirucnik i podsjetnik.

Damir Radić