LICA SVJETSKOGA FILMA

Global fears – local dressing: new Turkish horrors

791.221.9(560)"200"

U turskoj je kinematografiji dramatičan porast produkcije u posljednjem desetljeću otvorio vrata filmu strave (koji dotad praktički nije postojao), što je za posljedicu imalo desetak takvih filmova između 2004. i 2010. godine. U pogledu sadržaja i forme mnogi od tih filmova crpe inspiraciju iz ranijih filmova toga žanra. Možemo govoriti o različitim stupnjevima inspiriranosti, od usvajanja do imitacije, od reinterpretacije do translacije, no gotovo u svakom slučaju, u pokušaju opisivanja kolektivnih strahova turskoga društva, nailazimo na lokalne i islamske motive usporedno sa žanrovskim konvencijama i temama. Presijecanje i interakcija globalnih konvencija i lokalnih motiva čine ove filmove primjerom transnacionalne kulturne pojave. Ovaj se esej posebice bavi načinom na koji su ti filmovi umetnuli lokalne i islamske motive u taj žanr. Interakcija lokalnih motiva i žanrovskih konvencija i tema, kao što su mržnja prema ženama, antagonizam vjere i znanosti ili tehnološka anksioznost, daju zanimljive odgovore o ovom transnacionalnom kulturnom fenomenu, pri čemu nam reakcija publike pruža uvid u različite načine doživljavanja.

Özgür Yaren